Vuelos a Londres te informa la manera de viajar a Londres,
si viajas por avión. El Aeropuerto Internacional
de Cardiff (CWL) es el más importante de Gales (teléfono
de información del aeropuerto; (tel: (01446) 711
111). Desde el aeropuerto se pueden tomas taxis (Compañía
de Taxis del Aeropuerto de Cardiff; (tel: (01446) 710 693)
y autobuses (ruta número X91) hasta Cardiff. La Estación
Central de Tren de Cardiff está situada a 19 km.
del aeropuerto.
Desde esta estación hay trenes Intercity a varios
destinos, incluido Londres-Paddington, y también
líneas de trenes regionales. En el aeropuerto hay
oficinas de alquiler de coches de las compañías
Europcar (tel: (01446) 711 924), Hertz (tel: (01446) 711
722) y Avis (tel: (01446) 719 569). Por carretera se puede
llegar hasta Cardiff siguiendo la M4 desde Londres y saliendo
por la salida 33; a partir de aquí basta seguir las
indicaciones.
Por mar: Los puertos principales son: Fishguard y Holyhead.
Desde los tres se pueden coger transbordadores hasta Irlanda.
Por tren: Desde Inglaterra hay dos rutas principales para
llegar a Gales. Una tiene su origen en Londres-Paddington
hasta Fishguard a lo largo de la costa sur de Gales mientras
que la segunda conecta Holyhead con Chester y con la parte
noroeste de Inglaterra. Además la línea férrea
que va desde Cardiff hasta Chester (pasando por Newport,
Hereford y Shrewsbury) también conecta las ciudades
del sur de Gales con Abergavenny en Gwent y Wrexham en Clwyd.
También hay 2 trenes locales que van desde Shrewsbury
a Welshpool, Barmouth, Harlech, Porthmadog y Pwllheli; desde
Shrewsbury (pasando por Welshpool) a Aberystwyth; y desde
Craven Arms (en la ruta Shrewsbury–Ludlow) pasando
por Llandrindod Wells y Llandovery hasta Swansea en la costa
sur.
Por otra parte hay una red de trenes de vapor que han vuelto
a la circulación gracias al entusiasmo de los Amigos
del Ferrocarril de Gales. Estos trenes reciben el nombre
de Great Little Trains of Wales (los Pequeños Grandes
Trenes de Gales), c/o Talyllyn Railway, Wharf Station, Tywyn,
Gwynedd, LL36 9EY (tel: (01654) 710 472; fax: (01654) 711
755; e-mail: enquiries@talyllyn.co.uk; página web:
www.talyllyn.co.uk).
Por carretera: La mejor forma de llegar a Gales es por la
autopista M4 que va desde Londres hasta Newport, Cardiff
y Swansea.
La A5 conecta Londres con los Midlands y con el puerto
de transbordadores de Holyhead y la A55 conecta Holyhead
con Chester. Para obtener información actualizada
en tiempo real sobre el estado del tráfico se puede
contactar con el Centro de Información del Tráfico
(tel: 0845 602 6020; e-mail: info@traffic-wales.com; página
web: www.traffic-wales.com).
Distancias: Desde Londres a Cardiff hay 249 km.; a Fishguard
hay 425 km.; a Holyhead hay 476 km.; y a Aberystwyth hay 394
km.
Transporte Urbano: Todas las ciudades disponen de un sistema
de autobuses locales. Hay un sistema de trenes de cercanías
bastante bueno en la zona que rodea Cardiff.
| 
Vuelos
a Londres
